Cookies are small text files that websites visited by users send to the browser of their terminals, where they are stored for subsequent retransmission to the same websites at the time of the same user next visit. When browsing any website, users may receive on their terminals also cookies sent by different websites or web servers (so-called “third party cookies”), which may contain some elements  existing in the website the users are visiting.

The Website uses cookies for the following purposes:

• technical cookies: these are cookies used for the only purpose of electronic communication, or as strictly required by a provider of any IT service expressly requested by the subscriber or the user, to provide such service.

They are not used for other purposes and, typically, they are directly installed by the Website owner or administrator.  Technical cookies collected and processed in the Website may be divided into browse or session cookies, ensuring standard browsing and use of the Website (e.g. for making a purchase or for authentication to access reserved areas); cookie analytics, similar to technical cookies whenever they are used directly by the Website administrator to collect information, in aggregate form, on the number of users and how they visit the Website; functionality cookies, allowing user navigation according to a set of selected criteria (e.g. language, products selected for purchase) in order to improve the service provided by the same. For the installation of such cookies, users prior consent is not required.

• third party cookies: the third-party cookies collected through the Website are cookies analytics, with statistical purposes and traffic analysis. In particular EMG srl uses cookies of Google Analytics, which is a web analytics service provided by Google. Google uses the data collected for the purpose of evaluating the use of this Website, compiling reports and sharing them with other services developed by Google. EMG srl uses cookies of Hotjar, which is a web analytics service provided By Hotjar. Hotjar uses the data collected for the only purpose of evaluating the quality of the website, giving information to the webmaster about the improvement highlighted by anonymous users. These cookies are not managed by our company and are called  third-party cookies. You can check the privacy policies of the third parties at the following links:

https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

The Website does not collect “persistent cookies” of any kind, or systems for tracking and profiling the users.

Options regarding the use of cookies

You may select the option that your PC warns you every time you are sent a cookie, or that all cookies are disabled.  You can do it through your browser settings.  Since every browser has slightly different functions, please go to the “help” menu of your browser to understand how you may properly change the cookies settings.

You may then change the browser settings to delete the cookies or not to save them in the computer or mobile device without your express consent.  To better understand how to set your browser, go to the following links:

• Internet Explorer: http://support.microsoft.com/gp/cookies/en
• MozillaFirefox: http://support.mozilla.com/en-US/kb/Cookies
• Google Chrome: http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647
• Safari: http://support.apple.com/kb/PH504
• Opera: http://www.opera.com/browser/tutorials/security/privacy/

If you disable cookies, you will not have access to many features which make this Website more efficient and some our services may not work properly.

You may exercise your rights, by sending an email to info@emg-italy.com

—–VERSIONE IN ITALIANO—-

I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati dagli utenti inviano al browser dei loro terminali, dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente. Nel corso della navigazione su un qualsiasi sito, l’utente può ricevere sul suo terminale anche cookie inviati da siti o da web server diversi (c.d. “cookie di terze parti”), che possono contenere alcuni elementi presenti nel sito che lo stesso sta visitando.

Il Sito utilizza i cookie per le seguenti finalità:

cookie tecnici: sono i cookie utilizzati al solo fine di effettuare comunicazioni elettroniche, o nella misura strettamente richiesta da un fornitore di un qualunque servizio informatico espressamente richiesto dall’abbonato o dall’utente, per erogare tale servizio.
Essi non vengono utilizzati per scopi ulteriori e, tipicamente, sono installati direttamente dal titolare o gestore del sito web. I cookie tecnici raccolti e trattati nel Sito possono essere suddivisi in cookie di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del Sito Web (es. per realizzare un acquisto o per autenticarsi per accedere ad aree riservate); cookie analytics, assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del Sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il Sito stesso; cookie di funzionalità, che permettono la navigazione dell’utente in funzione di una serie di criteri selezionati (ad es. lingua, prodotti selezionati per l’acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso. Per l’installazione di tali cookie non è richiesto il preventivo consenso degli utenti.

cookie di terze parti: i cookie di terze parti raccolti attraverso il Sito sono cookie analytics, con finalità statistiche e di analisi del traffico. In particolare EMG srl utilizza i cookie di Google Analytics, che è un servizio di analisi web fornito da Google. Google utilizza i dati raccolti allo scopo di tracciare e esaminare l’utilizzo di questo Sito Web, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google. EMG srl utilizza i cookie di Hotjar, che è un servizio di analisi web fornito da Hotjar. Hotjar utilizza i dati raccolti al solo scopo di valutare la qualità del sito web, dando informazioni al webmaster circa il miglioramento evidenziato dagli utenti anonimi. Questi cookie non sono gestiti dalla nostra società e sono denominati  cookie di terze parti. È possibile verificare le informative sulla privacy delle terze parti ai seguenti link:
https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

Il Sito non raccoglie “cookie persistenti” di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento e la profilazione degli utenti.

Opzioni relative all’uso dei cookie

Puoi selezionare l’opzione che il tuo PC ti avverte ogni volta che ti viene inviato un cookie, o che tutti i cookie sono disabilitati. Puoi farlo attraverso le impostazioni del tuo browser. Poiché ogni browser ha funzioni leggermente diverse, vai al menu “Aiuto” del tuo browser per capire come modificare correttamente le impostazioni dei cookie.

È quindi possibile modificare le impostazioni del browser per eliminare i cookie o non salvarli nel computer o nel dispositivo mobile senza il proprio consenso espresso. Per capire meglio come impostare il tuo browser, vai ai seguenti link:

Internet Explorer: http://support.microsoft.com/gp/cookies/en
MozillaFirefox: http://support.mozilla.com/en-US/kb/Cookie
Google Chrome: http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=it&answer=95647
Safari: http://support.apple.com/kb/PH504
Opera: http://www.opera.com/browser/tutorials/security/privacy/
Se disabiliti i cookie, non avrai accesso a molte funzionalità che rendono questo Sito Web più efficiente e alcuni nostri servizi potrebbero non funzionare correttamente.

Puoi esercitare i tuoi diritti, inviando una mail a info@emg-italy.com

—–VERSION EN FRANÇAIS——
Les cookies sont de petits fichiers texte que les sites Web visités par les utilisateurs envoient au navigateur de leurs terminaux, où ils sont stockés pour une retransmission ultérieure vers les mêmes sites Web lors de la prochaine visite du même utilisateur. Lors de la navigation sur un site Web, les utilisateurs peuvent également recevoir sur leur terminal des cookies envoyés par différents sites Web ou serveurs Web (appelés « cookies tiers »), qui peuvent contenir certains éléments existant sur le site Web que les utilisateurs visitent.

Le Site utilise des cookies aux fins suivantes :

cookies techniques : il s’agit de cookies utilisés aux seules fins de communication électronique, ou strictement nécessaires à un fournisseur de tout service informatique expressément demandé par l’abonné ou l’utilisateur, pour fournir ce service.
Ils ne sont pas utilisés à d’autres fins et, généralement, ils sont directement installés par le propriétaire ou l’administrateur du site Web. Les cookies techniques collectés et traités sur le Site peuvent être divisés en cookies de navigation ou de session, assurant une navigation et une utilisation standard du Site (par exemple pour effectuer un achat ou pour s’authentifier pour accéder à des zones réservées) ; l’analyse des cookies, similaire aux cookies techniques lorsqu’ils sont utilisés directement par l’administrateur du site Web pour collecter des informations, sous forme agrégée, sur le nombre d’utilisateurs et la manière dont ils visitent le site Web ; cookies de fonctionnalité, permettant la navigation de l’utilisateur selon un ensemble de critères sélectionnés (par exemple la langue, les produits sélectionnés pour l’achat) afin d’améliorer le service fourni par celui-ci. Pour l’installation de tels cookies, le consentement préalable des utilisateurs n’est pas requis.

Cookies tiers : les cookies tiers collectés via le site Web sont des cookies d’analyse, à des fins statistiques et d’analyse du trafic. En particulier, EMG srl utilise des cookies de Google Analytics, qui est un service d’analyse Web fourni par Google. Google utilise les données collectées dans le but d’évaluer l’utilisation de ce site Web, de compiler des rapports et de les partager avec d’autres services développés par Google. EMG srl utilise des cookies de Hotjar, qui est un service d’analyse Web fourni par Hotjar. Hotjar utilise les données collectées dans le seul but d’évaluer la qualité du site Web, en informant le webmaster de l’amélioration mise en évidence par les utilisateurs anonymes. Ces cookies ne sont pas gérés par notre société et sont appelés cookies tiers. Vous pouvez consulter les politiques de confidentialité des tiers aux liens suivants :
https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

Le site Web ne collecte aucun « cookie persistant » d’aucune sorte, ni aucun système de suivi et de profilage des utilisateurs.

Options concernant l’utilisation des cookies

Vous pouvez sélectionner l’option selon laquelle votre ordinateur vous avertit chaque fois qu’un cookie vous est envoyé ou que tous les cookies sont désactivés. Vous pouvez le faire via les paramètres de votre navigateur. Étant donné que chaque navigateur a des fonctions légèrement différentes, veuillez vous rendre dans le menu “aide” de votre navigateur pour comprendre comment vous pouvez modifier correctement les paramètres des cookies.

Vous pouvez alors modifier les paramètres du navigateur pour supprimer les cookies ou ne pas les enregistrer dans l’ordinateur ou l’appareil mobile sans votre consentement exprès. Pour mieux comprendre comment paramétrer votre navigateur, rendez-vous sur les liens suivants :

Internet Explorer : http://support.microsoft.com/gp/cookies/en
MozillaFirefox : http://support.mozilla.com/en-US/kb/Cookies
Google Chrome : http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=fr&answer=95647
Safari : http://support.apple.com/kb/PH504
Opéra : http://www.opera.com/browser/tutorials/security/privacy/
Si vous désactivez les cookies, vous n’aurez pas accès à de nombreuses fonctionnalités qui rendent ce site Web plus efficace et certains de nos services peuvent ne pas fonctionner correctement.

Vous pouvez exercer vos droits en envoyant un e-mail à info@emg-italy.com

—–Deutsche Sprache——
Cookies sind kleine Textdateien, die von Benutzern besuchte Websites an den Browser ihrer Endgeräte senden, wo sie für die spätere erneute Übertragung an dieselben Websites beim nächsten Besuch desselben Benutzers gespeichert werden. Beim Surfen auf einer beliebigen Website können Benutzer auf ihren Endgeräten auch Cookies erhalten, die von verschiedenen Websites oder Webservern gesendet werden (sogenannte „Cookies von Drittanbietern“), die einige Elemente enthalten können, die auf der Website vorhanden sind, die die Benutzer besuchen.

Die Website verwendet Cookies für folgende Zwecke:

Technische Cookies: Dies sind Cookies, die nur für den Zweck der elektronischen Kommunikation verwendet werden oder die von einem Anbieter von IT-Diensten, die ausdrücklich vom Abonnenten oder Benutzer angefordert werden, unbedingt verlangt werden, um diesen Dienst bereitzustellen.
Sie werden nicht für andere Zwecke verwendet und in der Regel direkt vom Eigentümer oder Administrator der Website installiert. Technische Cookies, die auf der Website gesammelt und verarbeitet werden, können in Browsing- oder Session-Cookies unterteilt werden, die eine standardmäßige Navigation und Nutzung der Website gewährleisten (z. B. für einen Kauf oder zur Authentifizierung für den Zugriff auf reservierte Bereiche); Cookie-Analyse, ähnlich wie technische Cookies, wenn sie direkt vom Website-Administrator verwendet werden, um Informationen in aggregierter Form über die Anzahl der Benutzer und wie sie die Website besuchen zu sammeln; Funktionalitäts-Cookies, die die Benutzernavigation gemäß einer Reihe ausgewählter Kriterien (z. B. Sprache, zum Kauf ausgewählte Produkte) ermöglichen, um den von ihnen bereitgestellten Service zu verbessern. Für die Installation solcher Cookies ist keine vorherige Zustimmung des Benutzers erforderlich.

Cookies von Drittanbietern: Die über die Website gesammelten Cookies von Drittanbietern sind Analyse-Cookies mit statistischen Zwecken und Verkehrsanalysen. EMG srl verwendet insbesondere Cookies von Google Analytics, einem Webanalysedienst von Google. Google verwendet die gesammelten Daten, um die Nutzung dieser Website auszuwerten, Berichte zu erstellen und sie mit anderen von Google entwickelten Diensten zu teilen. EMG srl verwendet Cookies von Hotjar, einem von Hotjar bereitgestellten Webanalysedienst. Hotjar verwendet die gesammelten Daten ausschließlich dazu, die Qualität der Website zu bewerten und dem Webmaster Informationen über die von anonymen Benutzern hervorgehobenen Verbesserungen zu geben. Diese Cookies werden nicht von unserem Unternehmen verwaltet und werden als Drittanbieter-Cookies bezeichnet. Sie können die Datenschutzrichtlinien der Drittanbieter unter den folgenden Links einsehen:
https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

Die Website sammelt keinerlei „dauerhafte Cookies“ oder Systeme zur Verfolgung und Profilerstellung der Benutzer.

Optionen zur Verwendung von Cookies

Sie können die Option auswählen, dass Ihr PC Sie jedes Mal warnt, wenn Sie ein Cookie erhalten, oder dass alle Cookies deaktiviert werden. Sie können dies über Ihre Browsereinstellungen tun. Da jeder Browser leicht unterschiedliche Funktionen hat, gehen Sie bitte zum „Hilfe“-Menü Ihres Browsers, um zu verstehen, wie Sie die Cookie-Einstellungen richtig ändern können.

Sie können dann die Browsereinstellungen ändern, um die Cookies zu löschen oder sie ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht auf dem Computer oder Mobilgerät zu speichern. Um besser zu verstehen, wie Sie Ihren Browser einstellen, gehen Sie zu den folgenden Links:

Internet Explorer: http://support.microsoft.com/gp/cookies/en
MozillaFirefox: http://support.mozilla.com/en-US/kb/Cookies
Google Chrome: http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=de&answer=95647
Safari: http://support.apple.com/kb/PH504
Opera: http://www.opera.com/browser/tutorials/security/privacy/
Wenn Sie Cookies deaktivieren, haben Sie keinen Zugriff auf viele Funktionen, die diese Website effizienter machen, und einige unserer Dienste funktionieren möglicherweise nicht richtig.

Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie eine E-Mail an info@emg-italy.com senden

——のバージョン——
Cookie は、ユーザーが訪問した Web サイトが端末のブラウザーに送信する小さなテキスト ファイルであり、同じユーザーが次回訪問したときに同じ Web サイトに再送信するために保存されます。 ユーザーは、ウェブサイトを閲覧する際に、別のウェブサイトまたはウェブ サーバーから送信された Cookie (いわゆる「サード パーティ Cookie」) を端末で受信する場合があります。この Cookie には、ユーザーがアクセスしているウェブサイトに存在する要素が含まれている可能性があります。

ウェブサイトは、次の目的でクッキーを使用します。

テクニカル Cookie: これらは、電子通信の目的でのみ使用される Cookie、または加入者またはユーザーによって明示的に要求された IT サービスのプロバイダーがそのようなサービスを提供するために厳密に要求する Cookie です。
それらは他の目的で使用されることはなく、通常、Web サイトの所有者または管理者によって直接インストールされます。 ウェブサイトで収集および処理されるテクニカル Cookie は、ブラウズ Cookie またはセッション Cookie に分割される場合があり、ウェブサイトの標準的なブラウジングと使用を保証します（たとえば、購入や予約領域へのアクセスの認証など）。 テクニカル Cookie と同様の Cookie 分析。ウェブサイト管理者がユーザー数とユーザーによるウェブサイトへのアクセス方法に関する情報を集計形式で収集するために直接使用します。 機能性 Cookie は、提供されるサービスを改善するために、選択された一連の基準 (言語、購入のために選択された製品など) に従ってユーザーのナビゲーションを可能にします。 このような Cookie のインストールについて、ユーザーの事前の同意は必要ありません。

サード パーティの Cookie: ウェブサイトを通じて収集されるサード パーティの Cookie は、統計目的とトラフィック分析を目的とした Cookie 分析です。 特に EMG srl は、Google が提供するウェブ分析サービスである Google Analytics の Cookie を使用しています。 Google は、収集したデータを、この Web サイトの使用を評価し、レポートを編集し、Google が開発した他のサービスと共有する目的で使用します。 EMG srl は、Hotjar によって提供される Web 分析サービスである Hotjar の Cookie を使用します。 Hotjar は収集されたデータを Web サイトの品質を評価する目的のみに使用し、匿名ユーザーによって強調された改善について Web マスターに情報を提供します。 これらの Cookie は当社によって管理されておらず、サードパーティ Cookie と呼ばれます。 次のリンクで、サード パーティのプライバシー ポリシーを確認できます。
https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

ウェブサイトは、いかなる種類の「永続的なクッキー」も、ユーザーを追跡およびプロファイリングするためのシステムも収集しません。

クッキーの使用に関するオプション

Cookie が送信されるたびに PC が警告するオプション、またはすべての Cookie を無効にするオプションを選択できます。 ブラウザの設定から行うことができます。 ブラウザごとに機能が若干異なるため、ブラウザの「ヘルプ」メニューに移動して、Cookie 設定を適切に変更する方法を理解してください。

その後、ブラウザーの設定を変更して、Cookie を削除するか、明示的な同意なしにコンピューターまたはモバイル デバイスに保存しないようにすることができます。 ブラウザの設定方法をよりよく理解するには、次のリンクにアクセスしてください。

Internet Explorer: http://support.microsoft.com/gp/cookies/en
MozillaFirefox: http://support.mozilla.com/en-US/kb/Cookies
Google Chrome: http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647
サファリ: http://support.apple.com/kb/PH504
オペラ: http://www.opera.com/browser/tutorials/security/privacy/
Cookie を無効にすると、この Web サイトをより効率的にする多くの機能にアクセスできなくなり、一部のサービスが正しく機能しなくなる可能性があります。

info@emg-italy.com にメールを送信することで、権利を行使することができます。

—–Nederlandse taal——
Cookies zijn kleine tekstbestanden die websites die door gebruikers worden bezocht, naar de browser van hun terminals sturen, waar ze worden opgeslagen om vervolgens opnieuw naar dezelfde websites te worden verzonden bij het volgende bezoek van dezelfde gebruiker. Tijdens het browsen op een website kunnen gebruikers op hun terminals ook cookies ontvangen die door verschillende websites of webservers worden verzonden (zogenaamde “cookies van derden”), die enkele elementen kunnen bevatten die bestaan in de website die de gebruikers bezoeken.

De Website gebruikt cookies voor de volgende doeleinden:

technische cookies: dit zijn cookies die uitsluitend worden gebruikt voor elektronische communicatie, of zoals strikt vereist door een aanbieder van een IT-dienst die uitdrukkelijk is aangevraagd door de abonnee of de gebruiker, om een dergelijke dienst te verlenen.
Ze worden niet voor andere doeleinden gebruikt en worden meestal rechtstreeks geïnstalleerd door de eigenaar of beheerder van de website. Technische cookies die op de website worden verzameld en verwerkt, kunnen worden onderverdeeld in browse- of sessiecookies, die zorgen voor standaard browsen en gebruik van de website (bijv. voor het doen van een aankoop of voor authenticatie om toegang te krijgen tot gereserveerde gebieden); cookie-analyse, vergelijkbaar met technische cookies wanneer ze rechtstreeks door de websitebeheerder worden gebruikt om informatie te verzamelen, in geaggregeerde vorm, over het aantal gebruikers en hoe ze de website bezoeken; functionaliteitscookies, waarmee gebruikers kunnen navigeren op basis van een reeks geselecteerde criteria (bijvoorbeeld taal, producten die zijn geselecteerd voor aankoop) om de door hen geleverde service te verbeteren. Voor de installatie van dergelijke cookies is geen voorafgaande toestemming van de gebruiker vereist.

cookies van derden: de cookies van derden die via de website worden verzameld, zijn analytische cookies voor statistische doeleinden en verkeersanalyse. EMG srl maakt met name gebruik van cookies van Google Analytics, een webanalyse-service die wordt aangeboden door Google. Google gebruikt de verzamelde gegevens om het gebruik van deze website te evalueren, rapporten samen te stellen en deze te delen met andere door Google ontwikkelde diensten. EMG srl maakt gebruik van cookies van Hotjar, een webanalyse-service die wordt aangeboden door Hotjar. Hotjar gebruikt de verzamelde gegevens alleen om de kwaliteit van de website te evalueren en de webmaster informatie te geven over de verbetering die door anonieme gebruikers is benadrukt. Deze cookies worden niet beheerd door ons bedrijf en worden cookies van derden genoemd. U kunt het privacybeleid van de derde partijen controleren via de volgende links:
https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

De website verzamelt geen enkele vorm van “permanente cookies” of systemen voor het volgen en profileren van gebruikers.

Opties met betrekking tot het gebruik van cookies

U kunt de optie selecteren dat uw pc u waarschuwt elke keer dat u een cookie ontvangt, of dat alle cookies zijn uitgeschakeld. U kunt dit doen via uw browserinstellingen. Aangezien elke browser iets andere functies heeft, gaat u naar het “help”-menu van uw browser om te begrijpen hoe u de cookie-instellingen correct kunt wijzigen.

U kunt dan de browserinstellingen wijzigen om de cookies te verwijderen of niet op te slaan op de computer of het mobiele apparaat zonder uw uitdrukkelijke toestemming. Om beter te begrijpen hoe u uw browser instelt, gaat u naar de volgende links:

Internet Explorer: http://support.microsoft.com/gp/cookies/en
MozillaFirefox: http://support.mozilla.com/en-US/kb/Cookies
Google Chrome: http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=nl&answer=95647
Safari: http://support.apple.com/kb/PH504
Opera: http://www.opera.com/browser/tutorials/security/privacy/
Als u cookies uitschakelt, hebt u geen toegang tot veel functies die deze website efficiënter maken en werken sommige van onze services mogelijk niet correct.

U kunt uw rechten uitoefenen door een e-mail te sturen naar info@emg-italy.com